1 00:01:34,180 --> 00:01:39,674 Traduit par Saïf Al-Attar 2 00:04:04,778 --> 00:04:06,028 Avez-vous entendu quelqu'un crier ? 3 00:04:06,028 --> 00:04:08,443 Peut-être que c'est juste un fantôme Pensez-vous à eux ? 4 00:04:08,444 --> 00:04:09,899 Non, bien sûr que non 5 00:04:09,900 --> 00:04:14,605 C'est probablement un oiseau. Saviez-vous qu'ils On dit qu'il y a un gros oiseau dans cette zone 6 00:04:14,737 --> 00:04:18,144 - ...Il est également connu pour attaquer - Oui. Eh bien, que Dieu soit avec toi alors 7 00:07:03,746 --> 00:07:05,417 Écoute, c'est toi qui es là-bas ! 8 00:07:09,594 --> 00:07:11,372 - Bonsoir, bon homme - Bonsoir, monsieur 9 00:07:11,373 --> 00:07:14,737 Je dois atteindre le village Y a-t-il un moyen de transport pour m'y emmener ? 10 00:07:14,949 --> 00:07:17,165 - Pas à cette heure -Alors, à quelle heure ? 11 00:07:22,701 --> 00:07:25,960 - Eh bien, il n'est que six heures - C'est vrai, monsieur. Nous entrons dans la nuit 12 00:07:25,961 --> 00:07:28,040 Il y a sûrement quelqu'un Il peut me conduire 13 00:07:28,040 --> 00:07:33,883 Vous ne comprenez pas, monsieur, Hatalak Des choses étranges se produisent ici la nuit tombée 14 00:07:33,884 --> 00:07:37,381 Si vous voulez, monsieur, je peux vous montrer ...Un endroit pour dormir 15 00:07:37,382 --> 00:07:41,006 Il n'y a personne ici pour interrompre Cette route la nuit 16 00:07:41,287 --> 00:07:45,528 - Je comprends. Combien de temps faut-il pour y marcher ? - Pas loin. Environ un mile 17 00:07:45,528 --> 00:07:48,318 Je ne te conseille pas d'aller marcher Là, monsieur 18 00:07:48,319 --> 00:07:51,606 Tu vois, tu devras Prendre la route du cimetière 19 00:07:53,058 --> 00:07:56,735 Vous dramatisez un peu, n'est-ce pas ? Je n'ai pas peur des morts 20 00:07:57,606 --> 00:08:00,206 Ceci s'applique aux personnes vivantes 21 00:08:04,068 --> 00:08:06,315 Comme vous pouvez le voir, je suis prêt 22 00:08:07,487 --> 00:08:11,065 - Pourriez-vous m'envoyer mes bagages demain ? - Où serez-vous, monsieur ? 23 00:08:11,066 --> 00:08:15,903 - Chez la famille Mihaly - Le comte ? Il est mort, monsieur 24 00:08:15,904 --> 00:08:22,129 - Oui, je le sais. C'est mon oncle - Que Dieu te protège 25 00:08:33,801 --> 00:08:35,523 Cela vous sauve également la vie 26 00:09:09,402 --> 00:09:11,547 ...Si tu n'es pas un esprit 27 00:09:11,583 --> 00:09:14,226 Alors tu es sur le point d'être 28 00:11:40,804 --> 00:11:41,981 Ouvrez la porte ! 29 00:11:42,781 --> 00:11:44,474 Ouvrez la porte ! J'ai besoin d'aide ! 30 00:11:51,076 --> 00:11:53,025 Pour l'amour de Dieu ! Ouvre la porte 31 00:11:53,153 --> 00:11:55,874 Qu'est-ce qui ne va pas chez toi ?! N'y a-t-il personne dans ce village ?! 32 00:11:57,718 --> 00:12:01,894 Ouvrez la porte ! Ouvre la porte Il y a une femme pendue à un arbre dans le cimetière 33 00:12:11,079 --> 00:12:13,197 - Ouvrez, les gens ! Hé - Ne pars pas 34 00:12:13,331 --> 00:12:16,149 Qu'est-ce qui ne va pas?! Pour l'amour de Dieu, aidez-moi ! 35 00:12:17,904 --> 00:12:20,260 Qu'est-ce qui ne va pas chez vous les fous ?! 36 00:12:25,706 --> 00:12:29,679 Hé, vous les gars à la maison, ouvrez la porte ! Pour l'amour de Dieu ! Quelqu'un ouvre la porte 37 00:12:36,769 --> 00:12:39,023 -Qu'est-ce que tu veux ? - Dieu merci 38 00:12:39,443 --> 00:12:41,505 J'ai trouvé une femme pendue à un arbre Au cimetière 39 00:12:41,505 --> 00:12:42,950 Tu ferais mieux d'aller à la police C'est leur affaire 40 00:12:42,951 --> 00:12:44,650 Mais je ne sais pas où est ce foutu commissariat de police 41 00:12:44,650 --> 00:12:46,996 -Allez-y seul ! - Êtes-vous fou? 42 00:12:46,997 --> 00:12:49,039 Ou tu n'as pas compris ce que je viens de dire ? 43 00:12:49,040 --> 00:12:50,894 - ...Sortez d'ici -Ivan 44 00:12:52,371 --> 00:12:53,755 Laissez-le entrer 45 00:12:54,883 --> 00:12:57,076 Merci Je ne voulais pas causer de problèmes 46 00:12:57,077 --> 00:12:59,526 Je suis un étranger et j'étais en route vers le village 47 00:12:59,527 --> 00:13:01,390 Le corps d'une femme a été retrouvé 48 00:13:01,510 --> 00:13:03,875 Pendu à une branche d'arbre 49 00:13:04,405 --> 00:13:07,192 Tu dois partir avec ce monsieur À la maison du maire 50 00:13:07,193 --> 00:13:10,131 Il n'y aura personne au commissariat A cette heure 51 00:13:10,756 --> 00:13:12,632 Dis-moi, madame Ce village est-il désert ? 52 00:13:12,633 --> 00:13:17,353 - Non, pourquoi ? -J'ai frappé à beaucoup de portes et personne ne les a ouvertes 53 00:13:17,354 --> 00:13:21,448 Ouais, ça ne me surprend pas C'est difficile de les amener à s'ouvrir 54 00:13:21,449 --> 00:13:27,154 Il y a beaucoup de rumeurs qui font peur aux gens ici Vous ne parviendrez pas à les convaincre de ne pas avoir peur 55 00:13:40,059 --> 00:13:43,273 Cette fille !... Cette fille est ici dans le tableau Qui es-tu ?! 56 00:13:43,274 --> 00:13:47,359 La fille de mon mari Pourquoi ? La connaissez-vous ? 57 00:13:48,331 --> 00:13:51,841 Elle est morte, je viens de voir son corps 58 00:14:36,883 --> 00:14:38,632 ...Je vous présente l'inspecteur Durban 59 00:14:38,871 --> 00:14:42,447 Cela nous aidera à résoudre ce problème 60 00:14:43,118 --> 00:14:47,327 Il semble que nous n'ayons pas confiance en nos capacités Nous devons prendre les choses en main 61 00:14:48,813 --> 00:14:52,349 Vous avez un bon sens de l'humour, Maire Bon sens de l'humour 62 00:14:55,005 --> 00:14:58,279 Quand avez-vous décidé de venir ici ? M. Tchekhov ? 63 00:14:58,280 --> 00:15:01,126 Dès que j'ai reçu le télégramme Envoyé par l'avocat 64 00:15:01,127 --> 00:15:02,978 C'était il y a deux jours 65 00:15:02,979 --> 00:15:05,854 Quand le testament du comte Mihaili fut ouvert ...dernier et vérifié 66 00:15:05,855 --> 00:15:10,208 J'ai découvert que le jeune M. Tchekhov Il est également l'un des héritiers du comte 67 00:15:10,510 --> 00:15:15,098 -Avez-vous une idée du contenu du testament ? - ...les deux. Du tout 68 00:15:15,099 --> 00:15:19,542 -Je ne m'entends pas avec mon oncle - Oui, j'en ai été informé 69 00:15:20,696 --> 00:15:24,000 D'un point de vue juridique Le testament est-il valide ? 70 00:15:24,190 --> 00:15:25,455 Valide? Bien sûr! 71 00:15:25,455 --> 00:15:28,946 La veuve de M. Mihaly était mariée Légalement, je pense, est-ce correct ? 72 00:15:29,918 --> 00:15:32,134 Je n'accepterai pas cette insulte je t'assure 73 00:15:32,334 --> 00:15:36,137 Je suis vraiment désolé, madame Je ne voulais certainement pas être impoli avec toi 74 00:15:36,138 --> 00:15:38,326 ...La volonté du Comte est la suivante 75 00:15:38,326 --> 00:15:41,404 Par la présente, je ...Je transfère toutes mes propriétés à Mary 76 00:15:41,405 --> 00:15:42,924 ...Ma première et unique fille 77 00:15:42,925 --> 00:15:47,093 Quant à la Comtesse, elle hérite Seulement ce que la loi autorise 78 00:15:48,354 --> 00:15:52,129 Qu'est-ce qui est autorisé par la loi ? C'est ridicule. Qu'est-ce que j'en pense ? Que puis-je faire avec quatre acres ? 79 00:15:52,130 --> 00:15:57,379 Il a dû perdre la tête quand il a pensé Que je passerai le reste de ma vie comme ça ! 80 00:15:57,905 --> 00:16:01,421 - Où penses-tu aller ? - La comtesse Mihaly aura peut-être besoin de moi 81 00:16:01,603 --> 00:16:06,063 Envoyez Doris à la comtesse Mihaly Je pensais que c'était son devoir de toute façon 82 00:16:06,064 --> 00:16:07,875 Ça vous dérange ? 83 00:16:10,384 --> 00:16:12,152 Vous n'avez pas le droit de me retenir ! 84 00:16:13,646 --> 00:16:19,076 Vous ne le pensez pas vraiment ? Me le permettez-vous ? Vous rappelez-vous que nous enquêtons ici sur un meurtre ? 85 00:16:20,919 --> 00:16:24,754 Vous dites un meurtre ? Mais elle s'est suicidée 86 00:16:24,755 --> 00:16:27,515 Ah vraiment ? Peut-être que tu peux me dire qu'elle l'a fait 87 00:16:29,153 --> 00:16:34,037 - Moi ?! Comment devrais-je le savoir ? - ...Eh bien, c'est clair, d'abord elle a enroulé une corde autour de son cou 88 00:16:34,038 --> 00:16:36,089 ...Puis elle a grimpé sur un arbre voisin 89 00:16:36,090 --> 00:16:38,976 J'ai accroché la corde à une branche Puis elle s'est jetée 90 00:16:38,977 --> 00:16:40,536 C'est simple, hein ? 91 00:16:40,537 --> 00:16:43,392 ...En fin de compte, aussi étrange que cela puisse paraître 92 00:16:43,393 --> 00:16:45,513 Nous devons arriver à cette conclusion C'est ce qu'elle a fait 93 00:16:46,320 --> 00:16:49,743 Pour être honnête, j'ai peut-être tardé à accepter ...cette théorie 94 00:16:49,896 --> 00:16:53,287 Si aucune autre preuve n'apparaît Pour renverser la situation 95 00:16:53,288 --> 00:16:57,943 Par exemple, nous avons trouvé des traces sous l'arbre Cela indique seulement que le corps de la jeune fille y a été traîné. 96 00:16:57,944 --> 00:17:01,349 Cela indique qu'elle n'a pas Elle y arrive seule 97 00:17:01,872 --> 00:17:06,444 Et c'est là que réside la vérité, c'est qu'elle est proche ...de l'arbre 98 00:17:06,444 --> 00:17:11,665 Nous avons trouvé une arme à feu d'où une balle avait été tirée Récemment, nous avons retrouvé les empreintes digitales du défunt. 99 00:17:11,666 --> 00:17:14,626 Si elle voulait se suicider Alors pourquoi ne s'est-elle pas suicidée ? 100 00:17:15,283 --> 00:17:19,741 Donc tu penses qu'elle a été tuée en premier Puis elle a été pendue pour nous avoir induits en erreur 101 00:17:19,742 --> 00:17:23,811 - Exactement - Mais c'est ridicule... Pourquoi ? 102 00:17:23,812 --> 00:17:28,236 Si c'était toi qui avais pendu la fille Comment allez-vous vous débarrasser des empreintes digitales ? 103 00:17:28,237 --> 00:17:30,420 La première chose est d'emballer ...une corde autour du cou 104 00:17:30,421 --> 00:17:31,840 Où est votre motivation, monsieur ? 105 00:17:31,841 --> 00:17:34,888 Je lui ai donné une pilule Tout ira bien demain matin 106 00:17:35,988 --> 00:17:39,065 ... M. Nombroski, selon la volonté du Comte 107 00:17:39,066 --> 00:17:43,111 Que reste-t-il exactement ? Pour que M. Tchekhov hérite ? 108 00:17:43,365 --> 00:17:49,445 Deux cents par an ...Et la tutelle de la jeune femme cependant 109 00:17:49,446 --> 00:17:51,664 Elle est décédée 110 00:17:51,673 --> 00:17:55,311 Et avec la mort de la dame Qu'y a-t-il pour M. Tchekhov ? 111 00:17:55,311 --> 00:17:58,270 Qu'essayez-vous de dire, inspecteur ? En fait, tu m'accuses ! 112 00:17:58,271 --> 00:18:02,205 Il n'y a aucune accusation contre qui que ce soit Nombroski, continue 113 00:18:03,946 --> 00:18:07,260 Selon la loi ...la propriété sera transférée à... 114 00:18:07,260 --> 00:18:08,921 Serge Tchekhov 115 00:18:40,168 --> 00:18:44,029 Egor... Allez je te veux ici 116 00:19:00,432 --> 00:19:03,550 Egor... Dépêchez-vous 117 00:21:20,959 --> 00:21:22,387 Ne me force pas 118 00:21:31,976 --> 00:21:35,148 !Egor !!Égor 119 00:21:40,057 --> 00:21:44,907 je suis désolé Je ne le ferai plus, mon amour 120 00:21:51,119 --> 00:21:53,166 je ne le ferai plus 121 00:22:02,470 --> 00:22:04,563 Je t'aime et seulement toi 122 00:22:12,864 --> 00:22:15,753 Tu es le seul que j'aime 123 00:22:19,953 --> 00:22:22,867 - Êtes-vous parvenu à une conclusion ? - Mort naturelle 124 00:22:23,918 --> 00:22:27,688 - Qu'as-tu dit ? - J'ai peur qu'une crise cardiaque en soit la cause 125 00:22:27,689 --> 00:22:30,574 Quand elle a été pendue Elle était déjà morte 126 00:22:30,575 --> 00:22:33,601 Eh bien, ça ne correspond pas Avec ma théorie du meurtre 127 00:22:33,602 --> 00:22:35,521 Scientifiquement, oui ...mais 128 00:22:35,522 --> 00:22:37,210 Voulez-vous dire qu'il y a des doutes ? 129 00:22:37,211 --> 00:22:39,858 Pour moi, oui 130 00:22:40,036 --> 00:22:42,574 je ne suis pas complètement sûr ...Si tu me comprends 131 00:22:42,574 --> 00:22:47,151 Mais je pense que Mary était morte de peur Mais c'est mon avis personnel 132 00:22:47,604 --> 00:22:52,772 Je suis d'accord avec cet avis. C'était une chose terrible Pour voir la peur dans ses yeux 133 00:22:52,773 --> 00:22:55,115 Je me demande quel genre de monstre c'est Elle l'a peut-être vu 134 00:22:55,301 --> 00:22:57,038 ...Nous devons faire attention sérieusement 135 00:22:57,039 --> 00:22:59,991 À l'endroit où Nous avons trouvé le corps dedans 136 00:23:00,381 --> 00:23:03,691 On dit que les morts accomplissent des rituels Orgie dans ce foutu cimetière 137 00:23:38,136 --> 00:23:40,168 Reste dans ta vie 138 00:23:40,728 --> 00:23:42,284 ... Je ne fais pas confiance à ce fossoyeur 139 00:23:42,284 --> 00:23:45,411 C'est étrange Cela pourrait être dangereux, vous ne pensez pas ? 140 00:23:48,099 --> 00:23:50,073 Pensez-vous vraiment que nous? Devons-nous fouiller sa maison ? 141 00:23:50,186 --> 00:23:52,617 Oui, nous devons 142 00:23:55,343 --> 00:23:57,183 Eh bien, nous voilà C'est ça 143 00:23:57,184 --> 00:24:00,259 Tu pars d'ici et moi de là Prends soin de toi 144 00:25:04,997 --> 00:25:06,997 -Tu as trouvé quelque chose ? - Non 145 00:25:13,006 --> 00:25:14,577 Retourner 146 00:25:34,711 --> 00:25:36,473 Machine à photographier 147 00:25:46,795 --> 00:25:48,429 Je me demande ce que c'est Dans ce placard 148 00:26:04,395 --> 00:26:07,397 - Magnésium - Je vois ça 149 00:26:13,640 --> 00:26:17,356 Oh mon Dieu ! Sous-vêtements pour femmes Quelle racaille ! 150 00:26:25,477 --> 00:26:27,224 Inspecteur, regardez ici 151 00:26:29,702 --> 00:26:31,356 Des photos, hein ? 152 00:26:51,524 --> 00:26:56,302 Versez-moi un verre de cognac, voulez-vous, ma chère ? Ce travail m'a retourné l'estomac 153 00:26:58,078 --> 00:27:03,320 Igor est un pilleur de tombes Un monstre qui représente un danger pour la société 154 00:27:03,654 --> 00:27:05,943 ... Je ne pense pas qu'il ait tué quelqu'un 155 00:27:06,189 --> 00:27:08,758 Mais j'ai l'intention de l'arrêter Et je l'interroge 156 00:27:09,407 --> 00:27:11,763 Eh bien, s'il est toujours au village Ce ne sera pas difficile à trouver 157 00:27:12,125 --> 00:27:15,830 Assurez-vous que tout le monde sera là Qui est sous surveillance ? 158 00:27:18,684 --> 00:27:22,247 Pour que tu puisses être en sécurité ...Écoutez ce conseil de ma part 159 00:27:22,418 --> 00:27:24,715 Je te suggère de ne pas sortir ce soir 160 00:27:25,768 --> 00:27:30,275 Si vous le faites, assurez-vous Porter une arme avec soi 161 00:27:40,056 --> 00:27:41,706 !Doris! Quoi de neuf? 162 00:27:41,830 --> 00:27:44,039 !Egor! je viens de voir Igor -Es-tu sûr que c'était son visage ? 163 00:27:44,540 --> 00:27:45,600 Oui je l'ai vu 164 00:27:47,041 --> 00:27:49,700 Allez! Suivons-le 165 00:29:25,734 --> 00:29:27,020 Vous partez de là ! 166 00:29:27,221 --> 00:29:29,463 Nous l'entourerons Ça ne partira pas 167 00:29:39,088 --> 00:29:40,784 Il doit être là Quelque part 168 00:29:59,844 --> 00:30:02,515 La tombe de Mihaili 169 00:30:18,070 --> 00:30:20,408 Ça ne peut pas être Il a disparu dans les airs 170 00:30:20,409 --> 00:30:23,552 Je suis sûr qu'il y a une entrée secrète 171 00:30:23,553 --> 00:30:27,567 Demain, j'organiserai une campagne de recherche complète Pour tout le cimetière 172 00:30:27,889 --> 00:30:30,796 Soyez confiant, inspecteur Que nous l'attraperons 173 00:30:53,131 --> 00:30:55,576 Cette histoire est très troublante Si tu me demandes mon avis 174 00:30:56,544 --> 00:30:59,239 Au revoir, inspecteur Merci pour votre aide 175 00:30:59,239 --> 00:31:02,868 - Je n'ai rien fait. Il fait froid dehors - Oui, c'est vrai 176 00:31:02,946 --> 00:31:04,762 - Eh bien, merci encore - Bonne nuit 177 00:31:04,762 --> 00:31:05,993 Bonne nuit 178 00:31:31,503 --> 00:31:33,865 Avec votre permission, je vais dormir maintenant 179 00:31:33,865 --> 00:31:36,612 Nous avons tous eu une journée fatigante Voilà, ça va vous aider à vous détendre 180 00:31:36,614 --> 00:31:40,952 Je ne ressens pas cette forte perturbation Pourquoi cette colère ? 181 00:31:40,953 --> 00:31:43,864 Espérons que ce soit demain Moins excitant 182 00:31:43,866 --> 00:31:46,769 Excusez-moi de demander ... M. Tchekhov 183 00:31:46,769 --> 00:31:49,044 Mais qu'est-ce que ce sera ? Ma position exacte maintenant ? 184 00:31:49,160 --> 00:31:50,577 Nous en parlerons demain 185 00:31:50,578 --> 00:31:53,462 Je ne sais pas si c'était le tranquillisant qui... ...Tu me l'as donné et cela a pris effet si vite 186 00:31:53,463 --> 00:31:58,356 Mais je me sens soudain très somnolent Cela m'a rappelé que je ne sais pas où dormir 187 00:31:58,356 --> 00:32:01,919 -Je vais te montrer ta chambre - Merci. Bonne nuit, docteur 188 00:32:04,984 --> 00:32:06,476 Avez-vous trouvé Igor ? 189 00:32:06,476 --> 00:32:09,854 les deux. Nous avons pu le suivre jusqu'au cimetière Puis il a soudainement disparu 190 00:32:09,855 --> 00:32:12,028 je ne me sentirai pas en sécurité Jusqu'à ce qu'ils le trouvent 191 00:32:12,849 --> 00:32:16,060 Merci Tu peux y aller maintenant, Doris 192 00:32:21,659 --> 00:32:24,895 Votre chambre est prête pour vous, monsieur Tout a été pris en charge 193 00:32:24,896 --> 00:32:25,828 Merci beaucoup 194 00:32:25,829 --> 00:32:28,780 Si vous avez besoin d'autre chose, vous pouvez Tu sonnes à côté de ton lit 195 00:32:28,781 --> 00:32:30,441 Merci beaucoup Tu peux y aller maintenant 196 00:32:31,328 --> 00:32:34,276 Vous ne voulez pas que je vous accompagne, madame ? Comme d'habitude, madame ? 197 00:32:38,062 --> 00:32:41,409 La comtesse dit que tu peux y aller ...Evan, alors s'il te plaît, fais ça 198 00:32:41,611 --> 00:32:42,771 Nous voulons être seuls 199 00:32:42,771 --> 00:32:45,566 Monsieur, je ne crois pas vraiment que la Comtesse... ... Elle devrait être laissée seule 200 00:32:45,567 --> 00:32:48,583 C'était une journée épuisante N'est-ce pas, madame ? 201 00:32:49,173 --> 00:32:51,192 ...Écoute-moi attentivement, Ivan 202 00:32:52,008 --> 00:32:54,460 Je t'ordonne d'y aller, tu comprends ? 203 00:32:58,752 --> 00:33:01,769 - Vous m'ordonnez, monsieur ? - Oui, je te l'ordonne 204 00:33:38,751 --> 00:33:40,056 Vous êtes viré ! 205 00:33:54,894 --> 00:33:56,946 ...Tu es un imbécile, Tchekhov 206 00:33:56,948 --> 00:34:01,477 Un jour tu réaliseras que Autrement dit, si elle n'a pas été tuée avant cela 207 00:34:16,335 --> 00:34:17,548 Restez à l'écart ! 208 00:34:17,582 --> 00:34:19,293 Vous le regretterez bientôt ! 209 00:34:19,294 --> 00:34:21,643 Parce que je sais ce qui se passe ici Je sais tout ! 210 00:34:21,644 --> 00:34:24,411 -Tu ne sais rien, insolent ! - Dans cette maison, c'est moi qui donne les ordres 211 00:34:24,412 --> 00:34:27,534 Si tu n'étais pas parti maintenant Je vais te mettre une balle dans la jambe 212 00:34:27,535 --> 00:34:31,848 Vous le paierez très cher, Tchekhov ! Je suis le maître de cette maison ! 213 00:34:43,584 --> 00:34:45,297 - Ce qui s'est passé? - !Êtes-vous sérieux? 214 00:34:50,209 --> 00:34:54,128 J'ai bien peur que nous devions commencer Recherche d'un nouveau serveur. Bonne nuit 215 00:34:57,976 --> 00:34:59,291 M. Tchekhov 216 00:35:00,565 --> 00:35:02,287 je voulais juste te remercier 217 00:35:02,288 --> 00:35:05,107 Je trouve que votre serviteur impoli est très odieux 218 00:35:05,788 --> 00:35:08,545 Un jour, le moment venu, nous en parlerons Ce sujet 219 00:35:08,546 --> 00:35:11,556 Je sais que tu es un homme très compétent Alors tu comprendras, non ? 220 00:35:11,557 --> 00:35:13,806 ...C'est un tout petit village 221 00:35:13,807 --> 00:35:19,164 Puis-je vous offrir un verre de boisson ? ou quelque chose ? Une tasse pour le coucher sera utile 222 00:35:19,165 --> 00:35:21,091 Cela vous dérange-t-il si nous reportons cela à demain ? 223 00:35:22,626 --> 00:35:28,770 Je suis trop fatigué pour recevoir de la compagnie. Tu vois Je ne serais pas comme ça si je m'endormais, n'est-ce pas ? 224 00:37:16,045 --> 00:37:20,664 Miss Mary... est morte... tuée Ils l'ont tuée 225 00:37:21,242 --> 00:37:24,975 Comte Mihaili Il a tué tout le monde 226 00:37:26,425 --> 00:37:31,671 - Puis il est mort -Tu ferais mieux de dire à la police ce que tu sais 227 00:37:31,672 --> 00:37:35,094 Non, non à la police, non 228 00:37:35,095 --> 00:37:38,742 je ne le ferai pas Je ne ferai pas ça ! 229 00:37:38,742 --> 00:37:44,194 Ils veulent mettre Igor en prison Je ne le ferai pas ! jamais! Non 230 00:38:00,323 --> 00:38:04,505 Serge ! Serge, que se passe-t-il ? Faites-moi entrer ! 231 00:38:06,473 --> 00:38:10,729 - Désolé, Serge, je t'ai blessé ? - Sois prudent. Attention, il est là 232 00:38:11,804 --> 00:38:15,434 Oh mon Dieu ! depuis? Il n'y a personne du tout ici 233 00:38:16,613 --> 00:38:17,798 C'était Igor 234 00:38:17,799 --> 00:38:19,427 Il était là et m'a frappé à la tête 235 00:38:19,428 --> 00:38:22,047 Il n'y a personne ici à part toi Tu es juste délirant 236 00:38:23,794 --> 00:38:27,972 - Eh bien, le sang a l'air réel - Ah ! Laisse-moi voir 237 00:38:28,742 --> 00:38:32,196 Ça doit être à cause de moi, quand j'ai poussé la porte Et les chandeliers ont été renversés 238 00:38:33,006 --> 00:38:38,027 Pourquoi n'allons-nous pas dans ma chambre ? Là, je vais essayer de prendre soin de toi 239 00:38:40,480 --> 00:38:43,973 Je suppose que votre offre concerne une tasse de la boisson est toujours valable 240 00:38:54,020 --> 00:39:00,543 Cela ne vous semble-t-il pas un peu étrange ? Ma chambre, je veux dire ? Avez-vous de l'expérience en magie noire ? 241 00:39:06,001 --> 00:39:12,678 Boire ça Tu te sentiras beaucoup mieux après un moment 242 00:39:20,010 --> 00:39:22,261 Maintenant je veux que tu t'allonges sur le ventre Près de la lampe 243 00:39:35,723 --> 00:39:38,241 Croyez-vous au pouvoir de la magie ? 244 00:39:38,242 --> 00:39:40,406 Tu sais que je savais ...sorcières et joueurs de tours de passe-passe 245 00:39:40,407 --> 00:39:43,424 Tout le chemin ...de l'Afrique au Tibet 246 00:39:43,425 --> 00:39:46,060 Je ne croyais rien de tout ça Ce qu'on appelle la magie 247 00:39:46,061 --> 00:39:49,123 - Je vais te convaincre - C'est quelque chose qui mérite d'être attendu, n'est-ce pas ? 248 00:39:49,954 --> 00:39:52,667 ...Certainement plus attrayant que d'autres choses 249 00:39:53,573 --> 00:39:55,882 Quel type d'antidote utilisez-vous ? Pour l'amour de Satan ? 250 00:39:56,140 --> 00:39:59,689 Pas de magie. Je ne consomme que de l'alcool ...avec une solution caustique 251 00:39:59,690 --> 00:40:03,386 Que j'utilisais pour ton oncle Quand il s'est blessé 252 00:40:21,324 --> 00:40:24,142 -Tu ne sais pas à quel point je me sens soulagé - Pourquoi ? 253 00:40:24,143 --> 00:40:28,504 - Parce que tu es une femme dans tous les sens du terme -Es-tu sûr que ce n'est pas l'effet du vin ? 254 00:40:28,505 --> 00:40:32,426 -Je pense que ton corps est magnifique -Et ton corps aussi 255 00:40:39,949 --> 00:40:42,436 Tu devrais te reposer Tu devrais dormir 256 00:41:42,150 --> 00:41:43,288 Monsieur ? 257 00:41:46,106 --> 00:41:48,850 -Nadia ? - Je m'appelle Doris, monsieur 258 00:41:49,728 --> 00:41:53,046 ...Doris... Laisse-moi t'expliquer 259 00:41:53,047 --> 00:41:55,025 - ...je suis - ...Il n'y a pas besoin de s'embêter 260 00:41:55,025 --> 00:41:56,939 Jusqu'à ce que tu m'expliques le sujet 261 00:41:59,170 --> 00:42:00,991 Je suis juste venu vous réveiller, madame 262 00:42:01,130 --> 00:42:05,676 Désolé, je dormais encore ...et c'est venu d'un coup. je ne pouvais rien faire 263 00:42:05,677 --> 00:42:08,670 je ne m'en serais pas inquiété ...Tu sais que Doris est un peu choquée 264 00:42:08,671 --> 00:42:13,264 A cause de ce qui s'est passé ici Nous avons tous des secrets de notre passé, n'est-ce pas ? 265 00:42:15,704 --> 00:42:19,173 Il y a du thé et des toasts en bas Chaque fois que tu es prêt 266 00:42:19,174 --> 00:42:20,448 Merci beaucoup 267 00:42:22,796 --> 00:42:25,086 - Qu'est-ce qu'il y a, Doris ? - Rien 268 00:42:25,087 --> 00:42:26,904 ...D'accord, d'accord, chérie 269 00:42:26,905 --> 00:42:31,105 Si les regards pouvaient tuer, je ne me serais pas levé En route ce matin 270 00:42:32,121 --> 00:42:36,013 - Papa, partons - Quoi de neuf ? Que s'est-il passé, Doris ? Dis-moi 271 00:42:37,909 --> 00:42:40,941 C'est cette horrible femme Je n'en peux plus ! 272 00:42:40,941 --> 00:42:42,257 - Doris ? - Quoi? 273 00:42:42,326 --> 00:42:45,787 Qu'est-ce que tu dis? Ce n'est pas comme ça qu'une jeune femme parle 274 00:42:46,081 --> 00:42:48,350 - En plus, ils pourraient t'entendre -Écoute, père 275 00:42:48,351 --> 00:42:52,437 Je m'en fiche ! Tu es venu travailler ...dans cette foutue maison 276 00:42:52,437 --> 00:42:54,567 Juste à cause de ce qu'il a fait Compte pour toi 277 00:42:54,567 --> 00:42:57,285 Mais maintenant c'est tout ce que je veux Il est de retour en ville 278 00:42:57,286 --> 00:43:00,991 Je sais que Serge a viré le domestique ...Mais bientôt il en trouvera un autre 279 00:43:00,991 --> 00:43:03,597 Vous n'êtes pas obligé de gérer ...Cette maison est toute seule 280 00:43:03,597 --> 00:43:05,473 Tout ira bien Ne t'inquiète pas 281 00:43:05,474 --> 00:43:09,327 Nous devrons partir, je sais que nous le ferons Il va certainement vendre la maison 282 00:43:09,328 --> 00:43:10,612 Qu'est-ce qui te fait penser ça ? 283 00:43:12,907 --> 00:43:16,891 - Il... a passé la nuit dans sa chambre - Quoi ? 284 00:43:16,892 --> 00:43:21,447 Je suis sûr de ce qu'il fera ...plaisante à Nadia 285 00:43:21,448 --> 00:43:25,693 Le lieu est vendu, comme cela a toujours été son intention Et puis éloigne-toi 286 00:43:25,694 --> 00:43:30,029 Vendre l'endroit... ouais, bébé J'ai peur que tu aies raison 287 00:43:30,607 --> 00:43:32,622 Mais qu’en est-il de vos expériences ? 288 00:43:33,019 --> 00:43:36,078 Et votre laboratoire ? Qu'est-ce que tu vas faire? 289 00:43:36,078 --> 00:43:40,106 je vais recommencer ailleurs L'héritage est leur héritage 290 00:43:40,107 --> 00:43:43,325 Et pour être honnête avec toi j'aurais fait la même chose 291 00:43:43,326 --> 00:43:46,136 Nadia est une femme dans tous les sens du terme Pour rester dans cet endroit 292 00:43:46,137 --> 00:43:50,090 Merci docteur. J'ai toujours été certain Que tu es un homme respectable 293 00:43:52,834 --> 00:43:56,846 Et maintenant, Doris Mon thé s'il vous plaît ? 294 00:44:12,086 --> 00:44:16,338 Espèce de maladroit ! Tu ne peux pas être plus prudent ? Vous l'avez gâché ! 295 00:44:16,339 --> 00:44:18,608 Désolé, madame, vraiment désolé ! 296 00:44:18,608 --> 00:44:21,025 Je suis content de ne pas être obligé Tu peux le supporter davantage 297 00:44:26,684 --> 00:44:28,417 Viens ici 298 00:44:32,947 --> 00:44:34,924 C'est mon laboratoire 299 00:44:36,777 --> 00:44:39,998 ...S'il te plaît, pardonne-moi d'avoir retardé ton petit-déjeuner 300 00:44:39,998 --> 00:44:42,408 Mais je pensais que tu préférerais ... je parle ici 301 00:44:42,408 --> 00:44:44,334 Sur un sujet très sensible 302 00:44:44,622 --> 00:44:48,671 On dirait Nadia et ma fille ...ils ne s'entendent pas 303 00:44:49,035 --> 00:44:53,488 Je pense que tu sais à quel point nous étions nerveux ...Nous l'affronterons à table 304 00:44:53,488 --> 00:44:56,972 Plus que n'importe lequel de ces appareils 305 00:45:01,647 --> 00:45:04,294 Qu'est-ce que tu vas faire maintenant ? Avec cette maison et ce laboratoire ? 306 00:45:06,076 --> 00:45:09,411 Cela a pris de nombreuses années Pour assembler ces choses pièce par pièce 307 00:45:10,201 --> 00:45:12,258 Quelle est exactement votre position ici ? 308 00:45:13,283 --> 00:45:17,494 Nous étions partenaires, le Comte et moi C'est lui qui a acheté ce matériel 309 00:45:17,766 --> 00:45:20,738 Toutes les pièces que vous voyez ici ...et à mon tour 310 00:45:21,474 --> 00:45:23,813 Je lui ai permis de mettre son nom à côté du mien Sur plusieurs de mes livres 311 00:45:23,813 --> 00:45:25,828 -Tu ne peux pas être sérieux ! - Mais très sérieux 312 00:45:25,829 --> 00:45:29,607 Comment as-tu pu permettre à mon oncle de... Partage-t-il votre statut et votre grande renommée ? 313 00:45:29,608 --> 00:45:31,366 C'est moi qui le lui ai proposé 314 00:45:32,290 --> 00:45:35,820 Ton oncle était un homme fier ...et a une grande passion pour la science 315 00:45:35,821 --> 00:45:38,599 Et j'avais besoin d'argent ...pour compléter mes recherches 316 00:45:38,600 --> 00:45:41,552 Sans aucun doute, je m'en soucie Je connais tes projets 317 00:45:41,553 --> 00:45:45,090 Votre décision aura un impact énorme Sur mon avenir 318 00:45:45,966 --> 00:45:50,155 Mon oncle n'aurait certainement pas voulu de toi Pour arrêter votre travail 319 00:45:50,156 --> 00:45:53,732 - Combien de temps cela prendra-t-il ? - ...Ça ne sert à rien de vous donner une date précise 320 00:45:53,733 --> 00:45:57,604 Je travaille sur une série d'expériences Il n'y a pas d'objectif précis, comme vous pouvez le constater 321 00:45:58,787 --> 00:46:03,651 J'expérimente toujours l'électricité nébuleuse Libéré de la mort du corps 322 00:46:04,175 --> 00:46:07,041 Certains chercheurs le confirment ...que la nébuleuse 323 00:46:07,112 --> 00:46:09,355 C'est l'âme qui quitte le corps 324 00:46:11,096 --> 00:46:12,504 ... regarde 325 00:46:25,412 --> 00:46:27,279 La grenouille est morte 326 00:46:27,936 --> 00:46:30,798 ... Même chose... Ecoute 327 00:46:37,659 --> 00:46:39,115 Mais il est toujours en vie ! 328 00:46:40,327 --> 00:46:43,028 La grenouille bouge parce que je l'ai posée ...sous une charge électrique 329 00:46:43,029 --> 00:46:44,531 Mieux que ce qu'il avait Quand il était vivant 330 00:46:45,960 --> 00:46:49,231 Je me demande si cette charge électrique a été abandonnée ...sur une personne 331 00:46:49,231 --> 00:46:52,170 Au moment même de la mort ? Je me demande comment le corps humain réagirait 332 00:46:54,179 --> 00:46:56,857 D'accord. Vous voyez, j'ai bien peur que ce ne soit pas le cas ... genre d'expériences 333 00:46:56,858 --> 00:46:59,402 Dont vous attendez une conclusion rapide 334 00:46:59,403 --> 00:47:02,266 Oui, je comprends ton point de vue ...Quoi qu'il en soit, tu n'as pas à t'inquiéter 335 00:47:02,267 --> 00:47:05,713 Vous pouvez continuer votre travail Et d'utiliser librement le laboratoire 336 00:47:08,203 --> 00:47:09,603 je te suis très reconnaissant 337 00:47:09,603 --> 00:47:13,226 Pas besoin de me remercier Nous en reparlerons plus tard 338 00:47:13,756 --> 00:47:15,240 Je pense que c'est l'heure de mon petit-déjeuner 339 00:47:17,817 --> 00:47:19,040 je te cherchais 340 00:47:19,209 --> 00:47:21,160 Le docteur me montrait son laboratoire 341 00:47:21,160 --> 00:47:22,900 je pense que c'est mieux ça On lui fait continuer son travail 342 00:47:22,901 --> 00:47:26,956 Tu dois être fou ! Tu n'en as aucune idée Comme c'est cher ! 343 00:47:26,957 --> 00:47:29,854 Mon mari était paranoïaque ...Il a dépensé une fortune 344 00:47:29,855 --> 00:47:31,581 Juste pour mettre son nom ...livre stupide 345 00:47:31,582 --> 00:47:33,512 ...En retour, il ne m'a presque rien donné 346 00:47:33,512 --> 00:47:35,650 ...à quoi peut s'attendre la femme d'un agriculteur 347 00:47:35,651 --> 00:47:39,409 ... Et je n'aurais pas pu imaginer 348 00:47:39,410 --> 00:47:43,372 Désolé... je me suis oublié 349 00:47:44,043 --> 00:47:46,592 Tu me pardonneras... mon amour 350 00:47:49,094 --> 00:47:53,187 - Je ne pense pas que tu aies besoin de savoir tout ça -Je veux tout savoir 351 00:47:55,855 --> 00:47:57,736 - C'était régulier ? -OMS? 352 00:47:57,737 --> 00:47:59,861 Mari... je veux dire mon oncle 353 00:47:59,862 --> 00:48:02,001 A peine, malheureusement 354 00:48:02,001 --> 00:48:05,412 Ensuite j'en conclus que vous êtes capable de retrouver les factures Pour tout son équipement 355 00:48:05,413 --> 00:48:09,834 Je pense que oui. Il faisait toujours ses calculs Dans sa chambre à l'étage 356 00:48:10,531 --> 00:48:15,507 Permettez-moi d'ajouter que nous avons deux ans Les deux derniers, nous n'avons pas dormi ensemble 357 00:48:16,240 --> 00:48:19,177 Eh bien, je vais jeter un oeil Dans sa chambre, puis-je ? 358 00:48:24,143 --> 00:48:27,441 Tu sais quelque chose ? je serai satisfait Si seulement je savais exactement ce qu'il m'a laissé 359 00:48:27,442 --> 00:48:30,870 Pour autant que je sache, j'en ai peut-être hérité Une montagne de dettes, à Dieu ne plaise 360 00:49:29,495 --> 00:49:32,744 ...Doris ! Qu'est-ce que c'est que ça ? 361 00:49:34,207 --> 00:49:38,311 - Que faites-vous ici? Pourriez-vous me le dire ? -Je suis venu te parler 362 00:49:40,462 --> 00:49:43,081 Je dois m'assurer que c'est bien ça La méchante femme n'espionne pas 363 00:49:48,892 --> 00:49:50,570 ...Nadia 364 00:49:50,571 --> 00:49:53,855 Nadia vous a convaincu de vendre la maison N'est-ce pas ? 365 00:49:53,855 --> 00:49:55,204 Je suppose que oui 366 00:49:57,548 --> 00:50:00,030 Je veux que les choses restent telles qu'elles sont 367 00:50:00,030 --> 00:50:00,861 Pourquoi ? 368 00:50:00,861 --> 00:50:02,129 Pour l'amour de mon père 369 00:50:03,051 --> 00:50:07,033 Pour l'amour de mon père Tu n'as aucune idée de ce qu'il ressent 370 00:50:07,033 --> 00:50:09,620 Vous devez permettre à son œuvre de continuer 371 00:50:09,620 --> 00:50:14,129 Et si tu permets que ça continue Qu'est-ce que je recevrai en retour ? 372 00:50:14,261 --> 00:50:16,495 Je peux t'offrir ce qu'elle propose 373 00:50:17,387 --> 00:50:20,078 -Je suis plus jeune -Je suppose qu'on pourrait essayer 374 00:50:20,113 --> 00:50:22,891 Aucune hypothèse Oui ou non 375 00:50:22,905 --> 00:50:24,400 ...Mais je n'aime pas acheter 376 00:50:24,596 --> 00:50:27,090 Avant d'inspecter les marchandises 377 00:50:30,991 --> 00:50:32,769 Oui 378 00:50:52,032 --> 00:50:53,955 Oui ou non ? 379 00:50:54,665 --> 00:50:58,973 Oui. Imaginez Le plaisir que nous aurons 380 00:51:01,617 --> 00:51:04,561 Papa pourra passer à autre chose Son travail, non ? 381 00:51:04,562 --> 00:51:06,039 Bien sûr, il le fera 382 00:51:16,055 --> 00:51:17,056 Ok, enlève tes vêtements 383 00:51:17,198 --> 00:51:17,973 Que dis-tu ? 384 00:51:17,973 --> 00:51:19,421 Tu ne m'as pas proposé la même chose ? Que propose-t-elle ? 385 00:51:19,422 --> 00:51:23,435 ...Oui... mais je ne le pensais pas 386 00:51:25,057 --> 00:51:28,930 D'accord alors. Si tu veux, tu peux y aller ... vers cette porte 387 00:51:28,930 --> 00:51:30,798 Et après l'avoir ouvert Tu peux partir 388 00:52:47,840 --> 00:52:51,137 Il n'est pas nécessaire de continuer Tu es la fille la plus stupide que j'ai jamais connue, Doris 389 00:52:56,533 --> 00:52:58,685 J'ai parlé à ton père A propos de ça ce matin 390 00:52:58,686 --> 00:53:01,139 Je ne le garderai pas hors du laboratoire 391 00:53:07,589 --> 00:53:09,934 Merci beaucoup 392 00:53:10,274 --> 00:53:14,886 Merde ! Couvrez-vous Avant de tout regretter 393 00:53:20,048 --> 00:53:24,222 Il y a quelque chose d'étrange là-dedans... Qu'est-il arrivé à mon oncle et à Mary ? 394 00:53:24,544 --> 00:53:28,662 Pourquoi a-t-elle été tuée et pendue à cet arbre ? Qui aurait fait ça ? 395 00:53:30,111 --> 00:53:33,479 -Avez-vous une idée de la façon dont mon oncle est mort ? - Hémorragie cérébrale 396 00:53:33,480 --> 00:53:35,848 Il avait une tumeur au cerveau 397 00:53:37,696 --> 00:53:40,311 ...Oui, tous ces papiers ont l'air normaux, mais... 398 00:53:40,437 --> 00:53:43,773 Écoute, Serge, tu y es parvenu ...La police est déjà au courant 399 00:53:43,774 --> 00:53:46,101 Pourquoi ne pas accepter les résultats de leur enquête ? 400 00:53:46,102 --> 00:53:49,352 - Marie a été tuée - Mais ils ont dit qu'elle était morte d'une crise cardiaque 401 00:53:49,768 --> 00:53:52,803 Mais que faisait-elle au cimetière ? Comment est-elle morte ? 402 00:53:52,923 --> 00:53:55,955 Pourquoi ne jettes-tu pas un oeil à son journal ? 403 00:53:55,956 --> 00:53:58,557 -Tu veux dire qu'elle tenait un journal ? - Oui 404 00:53:58,558 --> 00:54:02,686 - Cela pourrait nous amener à résoudre tout ce mystère - Allez, elle est peut-être dans sa chambre 405 00:54:07,506 --> 00:54:09,192 C'était la chambre de Mary 406 00:54:11,127 --> 00:54:13,218 Mes matchs sont partis Où est la fenêtre ? 407 00:54:13,345 --> 00:54:15,070 Elle est là A gauche 408 00:54:21,844 --> 00:54:23,038 ...Serge 409 00:54:27,852 --> 00:54:34,538 J'ai trébuché sur cette foutue table. Il est tombé Ce truc sur ma jambe, je l'ai presque cassé 410 00:54:36,241 --> 00:54:38,617 -Tu es blessé ? - ...un peu 411 00:54:38,617 --> 00:54:40,577 Pensez-vous que c'est possible ? Une boisson magique qui va me tuer ? 412 00:54:40,578 --> 00:54:43,297 - Que veux-tu dire? - Rien 413 00:54:43,975 --> 00:54:45,566 Ça y est ! 414 00:54:46,235 --> 00:54:48,872 - Ce sont les mémoires - Oui 415 00:54:51,249 --> 00:54:53,749 - Ils sont tous rédigés dans une langue étrangère - C'est du russe 416 00:54:53,750 --> 00:54:56,187 -Doris, tu peux le traduire ? - je vais essayer 417 00:54:57,577 --> 00:55:00,045 Rechercher n'importe quoi Cela a quelque chose à voir avec la mort de son père 418 00:55:05,206 --> 00:55:07,035 - C'est drôle - Quoi de neuf ? 419 00:55:07,036 --> 00:55:10,656 Il y a des ajouts sur cette page C'est du Comte Mihaili 420 00:55:10,657 --> 00:55:13,015 Et qu'est-ce que c'est ? Lisez-le 421 00:55:14,863 --> 00:55:16,419 Eh bien, qu'est-ce que c'est ? message? 422 00:55:17,993 --> 00:55:19,850 ...ma fille bien-aimée 423 00:55:20,437 --> 00:55:23,490 je t'écris dans ton journal ...Nous sommes sûrs que vous l'êtes 424 00:55:23,490 --> 00:55:27,078 ...le seul qui lira mes mots 425 00:55:27,296 --> 00:55:28,306 ...comme tu le vois 426 00:55:29,189 --> 00:55:32,653 ... J'ai peur parce que je pense que ma mort sera bientôt 427 00:55:32,848 --> 00:55:37,511 Et maintenant je t'ai rabaissé ...Ma fille est en danger 428 00:55:38,263 --> 00:55:40,849 Grâce à la détection ...et en ce moment 429 00:55:40,886 --> 00:55:44,595 À propos d'un secret terrible et dangereux 430 00:55:46,554 --> 00:55:49,573 Serge prendra soin de vous 431 00:55:50,766 --> 00:55:52,031 C'était trop tard 432 00:55:53,114 --> 00:55:57,831 Je veux qu'il soit près de toi En cas de danger 433 00:55:59,268 --> 00:56:02,137 Je sais qu'il te traitera bien Et il sera gentil avec toi 434 00:56:02,138 --> 00:56:06,138 Je suis sûr que nous pouvons ...Faites-lui confiance pour vous protéger 435 00:56:06,275 --> 00:56:10,076 ... Dis-lui que je le ferai 436 00:56:10,076 --> 00:56:13,578 J'emporterai mon secret avec moi dans la tombe 437 00:56:14,061 --> 00:56:18,875 J'espère qu'il comprend Ton père aimant 438 00:56:19,946 --> 00:56:22,786 J'emporterai mon secret dans la tombe 439 00:56:22,787 --> 00:56:25,104 C'est clair maintenant 440 00:56:25,105 --> 00:56:27,749 C'est pourquoi je suis allé au cimetière 441 00:56:27,750 --> 00:56:31,563 Il y avait un papier avec mon oncle Quand il a été enterré 442 00:56:31,564 --> 00:56:35,628 Un article qui pourrait expliquer les raisons de ses inquiétudes 443 00:56:36,780 --> 00:56:39,325 Si tu as raison ça doit être là 444 00:56:47,819 --> 00:56:50,702 Votre théorie est tellement merveilleuse M. Tchekhov 445 00:56:50,703 --> 00:56:53,084 C'est assez clair ...dans cette traduction 446 00:56:53,254 --> 00:56:56,874 Ce que le comte Mihaili voulait dire Que son secret mourrait avec lui aussi 447 00:56:56,874 --> 00:56:59,539 Cela n'a aucun sens, mon ami 448 00:56:59,539 --> 00:57:02,719 Je ne vois pas pourquoi tu prendrais une personne morte Un papier avec lui dans la tombe 449 00:57:03,148 --> 00:57:05,279 - ...Puis-je le signaler ? - Ça devient ridicule ! 450 00:57:05,279 --> 00:57:07,614 Il a écrit dans cette lettre que Il vivait dans la peur constante de la mort 451 00:57:07,615 --> 00:57:10,826 Ne pensez-vous pas que ce soit une raison suffisante ? Examiner son corps ? 452 00:57:25,491 --> 00:57:26,558 Qu'a-t-il dit ? 453 00:57:26,559 --> 00:57:31,688 Cet homme est si arrogant, au-delà de ton imagination Prends-le 454 00:57:31,725 --> 00:57:33,776 - Où allons-nous ? - Au cimetière 455 00:57:33,777 --> 00:57:36,232 J'ai peur, Serge 456 00:57:36,232 --> 00:57:39,701 Tu es la personne dont j'ai le plus besoin d'aide Pour trouver ce papier 457 00:57:41,874 --> 00:57:44,834 -J'ai toujours peur - Eh bien, j'y vais seul 458 00:57:44,834 --> 00:57:47,102 Mais je dois trouver quelque chose Pour ouvrir la tombe avec ? 459 00:57:47,103 --> 00:57:50,287 Il y a un bâton là-bas Est-ce que ça fera l'affaire ? 460 00:57:53,445 --> 00:57:56,528 Bien, très excellent On se voit à la maison 461 00:58:05,281 --> 00:58:08,156 Serge ! Je viens avec toi ! 462 00:58:22,924 --> 00:58:26,035 Oh, c'est toi Finalement tu es venu 463 00:58:26,036 --> 00:58:30,431 - Qu'est-ce qu'il y a, Néron ? As-tu peur ? - Comment es-tu arrivé ici ? 464 00:58:30,433 --> 00:58:36,128 J'ai du travail à faire, j'ai apporté ça avec moi Bouteille originale de courage 465 00:58:36,129 --> 00:58:38,162 Alors tu as une bouteille ici, n'est-ce pas ? 466 00:58:52,526 --> 00:58:55,554 Essayez de garder ces gardes occupés Cela me fera gagner plus de temps 467 00:58:55,717 --> 00:58:56,911 Oui, Serge 468 00:59:27,942 --> 00:59:30,651 - Oh, Miss Doris, comment allez-vous aujourd'hui ? - Très bien, merci 469 00:59:30,651 --> 00:59:32,778 -Je peux t'offrir un verre ? - Non, merci 470 00:59:32,779 --> 00:59:35,455 Je voulais juste prier pour mon âme Comte et Marie 471 00:59:35,456 --> 00:59:37,434 J'étais sa meilleure amie 472 00:59:37,434 --> 00:59:39,300 Eh bien, mademoiselle, vous ne devriez pas ...reste ici longtemps 473 00:59:39,301 --> 00:59:41,385 Pas avec ce fossoyeur qui erre partout 474 00:59:41,678 --> 00:59:45,223 - Sale salaud, il ne fait jamais d'erreurs - Oui, je ferai attention, merci 475 00:59:45,224 --> 00:59:49,504 Si vous avez besoin d'aide Vous y trouverez une autre fille. je vais venir 476 00:59:49,504 --> 00:59:52,018 -Tu es si gentil - Pardon 477 01:00:07,941 --> 01:00:09,934 Vous êtes là ! 478 01:00:19,064 --> 01:00:22,461 Eh bien... c'est la vérité Histoires 479 01:00:22,590 --> 01:00:24,434 Que fais-tu alors ? 480 01:00:24,434 --> 01:00:27,178 Je suis venu mettre des roses ...sur la tombe du comte 481 01:00:28,998 --> 01:00:33,457 - Pourriez-vous m'aider à les rassembler puisqu'il est tôt ? - Bien sûr 482 01:00:33,457 --> 01:00:35,200 Merci beaucoup 483 01:00:40,773 --> 01:00:43,668 Tu sais quelque chose ? j'en ai vu De belles roses ici 484 01:00:58,466 --> 01:01:01,082 Et voilà, le plus beau bouquet de roses Tu allais la trouver 485 01:01:01,082 --> 01:01:03,769 - Merci beaucoup - Toujours à votre service 486 01:01:04,930 --> 01:01:06,390 Oh, vraiment désolé, mademoiselle 487 01:01:25,423 --> 01:01:29,329 - Oh, garde ! Il reste une chose - Tu m'as appelé ? 488 01:01:29,329 --> 01:01:31,121 ...S'il te plaît, j'ai besoin de ton aide, Devalo 489 01:01:31,123 --> 01:01:34,350 J'ai oublié d'attacher mon cheval Il pourrait s'enfuir 490 01:01:34,351 --> 01:01:36,335 je vais voir si c'est le cas C'est toujours en place 491 01:01:53,878 --> 01:01:56,400 -Serge ? - Ici 492 01:01:58,924 --> 01:02:01,011 Avez-vous trouvé quelque chose ? 493 01:02:01,633 --> 01:02:03,876 Rien 494 01:02:10,128 --> 01:02:11,708 Pas même un cadavre 495 01:02:12,807 --> 01:02:16,702 Avez-vous pris une décision concernant... Que ferez-vous à la maison ? 496 01:02:17,558 --> 01:02:20,212 Oui je le vendrai dès que possible 497 01:02:20,405 --> 01:02:23,264 Eh bien, quand penses-tu partir ? 498 01:02:23,265 --> 01:02:25,032 Demain ne sera pas assez tôt 499 01:02:25,032 --> 01:02:28,743 Mais j'ai d'abord l'intention d'obtenir l'approbation Pour examiner le corps de mon oncle 500 01:02:28,744 --> 01:02:33,038 Je veux aussi savoir pourquoi elle a été pendue Mary est déjà morte ? 501 01:02:33,039 --> 01:02:36,678 - La meilleure façon de le savoir est de demander personnellement à Mary ? -Comment peut-on faire ça ? 502 01:02:38,031 --> 01:02:39,348 ...invoque les esprits 503 01:02:39,349 --> 01:02:41,245 Je suis sûr que nous n'aurons aucun problème En l'amenant ici 504 01:02:41,356 --> 01:02:44,478 Nous pouvons avoir une séance Quand elle apparaît, demandez-lui ce qui s'est passé 505 01:02:44,750 --> 01:02:47,250 -Spiritualité ? -Es-tu sûr de pouvoir faire ça ? 506 01:02:47,251 --> 01:02:51,083 - Je l'ai déjà fait - Eh bien, je ne crois pas à ces bêtises 507 01:02:52,122 --> 01:02:53,170 Bonne nuit 508 01:02:54,055 --> 01:02:55,722 - Moi non plus - ...Attends une minute 509 01:02:55,722 --> 01:02:58,374 La séance nécessite au minimum Trois d'entre nous 510 01:02:58,374 --> 01:03:00,573 - ...Non - S'il te plaît, Doris 511 01:03:00,984 --> 01:03:03,091 C'est très important, ma chérie 512 01:03:03,968 --> 01:03:06,330 Très bien Nous monterons dans ma chambre 513 01:03:06,331 --> 01:03:08,440 Le temps y est meilleur 514 01:03:21,134 --> 01:03:24,273 Mettez vos mains sur la table ...sans lui mettre la pression 515 01:03:27,112 --> 01:03:32,325 Les paumes des mains doivent être ouvertes ...et les doigts écartés 516 01:03:36,959 --> 01:03:39,923 Chaque main doit toucher L'autre main à côté d'elle 517 01:03:42,070 --> 01:03:43,175 ... Reste tranquille 518 01:03:43,182 --> 01:03:47,645 Ne bouge pas Le temps est précieux 519 01:03:50,656 --> 01:03:54,736 Êtes-vous ici? Pouvez-vous nous entendre ? 520 01:03:56,063 --> 01:03:58,630 ... Chassez chaque pensée de votre esprit 521 01:03:58,631 --> 01:04:03,947 Il est interdit d'avoir des pensées terrestres Sauf les pensées de Mary 522 01:04:04,988 --> 01:04:09,870 Ce soir je te donne ta liberté Pour rendre visite à tes amis 523 01:04:09,870 --> 01:04:13,465 Ceux qui t'aiment 524 01:04:13,466 --> 01:04:19,225 S'il te plaît, écoute, Marie S'il te plaît, écoute, Marie 525 01:04:23,884 --> 01:04:27,947 Soyez visible 526 01:04:29,608 --> 01:04:31,289 Elle est là 527 01:04:32,138 --> 01:04:33,481 Elle est avec nous 528 01:04:36,673 --> 01:04:38,162 Elle souffre de quelque chose 529 01:04:39,679 --> 01:04:43,768 Tu dois vider tes pensées Vous devez vous concentrer 530 01:04:46,195 --> 01:04:50,594 L'âme résiste S'il te plaît, Marie 531 01:04:52,921 --> 01:04:55,268 Laisse ton âme se révéler 532 01:04:56,014 --> 01:04:57,646 ... Combattez 533 01:05:06,683 --> 01:05:09,197 ...Répondre 534 01:05:15,427 --> 01:05:19,948 Je sens qu'il y a quelque chose Ce n'est pas Marie 535 01:05:21,717 --> 01:05:24,748 Ô âme Êtes-vous proche ? 536 01:05:36,744 --> 01:05:41,972 Mihaly, c'est toi ? Je suis content que tu sois avec nous 537 01:05:42,507 --> 01:05:43,875 Parle-moi 538 01:05:45,018 --> 01:05:47,059 Parle-moi 539 01:05:57,681 --> 01:05:59,609 Doris, reste où tu es Je m'en occupe ! 540 01:06:01,471 --> 01:06:04,267 - Que se passe-t-il ici ? - J'ai peur que Nadia ait été tuée 541 01:06:04,268 --> 01:06:06,577 Oh mon Dieu ! - C'est mon oncle qui l'a fait 542 01:06:06,577 --> 01:06:08,766 - Que dis-tu ? -Et j'ai une idée d'où il est 543 01:06:48,384 --> 01:06:50,346 Espèce de salaud de tueur ! 544 01:06:54,766 --> 01:06:57,286 ...Fantômes 545 01:07:00,238 --> 01:07:03,288 Les esprits doivent faire Plus que ça pour me faire peur 546 01:08:05,925 --> 01:08:08,314 Non, ne le ferme pas ! Laissez-moi sortir ! 547 01:08:09,386 --> 01:08:13,985 Je ne le dirai à personne ! je jure Pour l'amour de Dieu ! Sortez-moi 548 01:08:29,567 --> 01:08:34,358 Inspecteur, c'était mon oncle J'ai regardé son visage attentivement 549 01:08:34,742 --> 01:08:39,286 - Doris l'a vu aussi - Je sais. Doris m'en a parlé 550 01:08:39,287 --> 01:08:43,126 Elle souffre encore des effets Fortes crises hystériques 551 01:08:43,127 --> 01:08:46,927 Combien de likes connaissez-vous ? Devons-nous l’accorder à votre histoire ? 552 01:08:46,928 --> 01:08:48,859 Les morts ne marchent pas ici Tous les jours, non ? 553 01:08:49,407 --> 01:08:51,160 Pourquoi dois-tu être comme ça ? Putain d'entêtement, inspecteur ? 554 01:08:51,161 --> 01:08:53,713 Mon oncle est vivant, et si vous ne me croyez pas, pourquoi pas ? Tu jettes un oeil à sa tombe car elle est vide, je t'assure 555 01:08:53,714 --> 01:08:55,854 ...C'est exactement ce que nous avons l'intention de faire 556 01:08:55,854 --> 01:08:57,711 Et vous, monsieur Vous devez justifier ce que vous avez fait 557 01:08:57,712 --> 01:08:59,927 Nous avons fini Tu peux descendre maintenant 558 01:09:13,969 --> 01:09:15,952 Non, c'est impossible ! 559 01:09:16,975 --> 01:09:21,329 Docteur, pourriez-vous s'il vous plaît examiner le corps ? Pour voir si le Comte est vraiment mort ? 560 01:09:22,165 --> 01:09:24,659 Mais... il est clairement mort 561 01:09:24,660 --> 01:09:28,217 S'il vous plaît docteur, je veux votre avis En tant que procédure médicale de routine 562 01:09:33,111 --> 01:09:34,884 Mais cela ne pourrait-il pas être le cas ? ...un état d'évanouissement 563 01:09:35,025 --> 01:09:37,126 Ou l'hypnose Ou quelque chose comme ça ? 564 01:09:37,505 --> 01:09:40,239 Bien sûr, il y a des cas, semble-t-il Là, une personne est morte 565 01:09:40,239 --> 01:09:43,670 C'est impossible ! Il y a des traces de décomposition 566 01:09:43,670 --> 01:09:46,092 ...Je préférerais que tu ne quittes pas le village, Tchekhov 567 01:09:46,093 --> 01:09:48,077 j'ai quelques questions j'aimerais vous le mettre 568 01:09:53,557 --> 01:09:56,058 Êtes-vous blessé? 569 01:09:57,241 --> 01:10:00,740 - blessé? Non, inspecteur -Alors c'est quoi ce sang ? 570 01:10:06,605 --> 01:10:07,907 Donne-moi ça ! 571 01:10:16,574 --> 01:10:18,937 Allez! Aide-moi à le sortir ! 572 01:10:38,401 --> 01:10:39,894 Regardez ça ! 573 01:10:41,400 --> 01:10:44,314 Au nom de Dieu, qu'est-ce que ça veut dire ? Numéro trente-sept 574 01:10:44,429 --> 01:10:47,521 Peut-être qu'il veut nous laisser une marque À propos de qui l'a enterré vivant 575 01:10:47,521 --> 01:10:48,667 ...Pour votre information, Inspecteur 576 01:10:48,668 --> 01:10:50,576 Il est mort depuis au moins trois heures 577 01:10:50,577 --> 01:10:53,965 Tu ferais mieux de prendre le corps A votre laboratoire, docteur 578 01:10:53,966 --> 01:10:57,366 Demain, docteur, nous effectuerons des actes médicaux Avant l'autopsie 579 01:11:06,240 --> 01:11:09,433 Eh bien, la dame est morte d'étranglement Cela ne fait aucun doute 580 01:11:09,435 --> 01:11:12,205 Alors quelle est la raison ? ...pour son autopsie ? 581 01:11:12,206 --> 01:11:15,724 C'est une expérience terrible si c'est le cas Il s'agit d'un ami personnel, je suis sûr que tu comprends 582 01:11:15,725 --> 01:11:18,719 Oh, ouais je suis d'accord avec toi 583 01:11:18,720 --> 01:11:21,287 Mais la loi est la loi 584 01:11:22,235 --> 01:11:23,656 Mettez-le là 585 01:11:26,080 --> 01:11:28,891 Mon cher docteur, il fait très froid Dans votre laboratoire 586 01:11:28,892 --> 01:11:31,360 Ne me blâme pas, bien sûr 587 01:11:31,361 --> 01:11:35,555 Il y a un système de congélation ici ...pour conserver mes échantillons en bon état 588 01:11:35,556 --> 01:11:39,708 Cela me permet de compléter mes recherches sur de longues périodes 589 01:11:40,854 --> 01:11:44,721 La chaleur augmente considérablement la vitesse de décomposition d'un cadavre 590 01:11:44,722 --> 01:11:47,516 Inspecteur Je pense que tu m'as envoyé chercher 591 01:11:47,517 --> 01:11:51,179 Oui, je veux enquêter formellement sur vous Viens avec moi, Tchekhov 592 01:11:52,059 --> 01:11:55,049 Gardien, j'aurai besoin de ton aide En regardant ce corps 593 01:11:57,282 --> 01:11:58,793 ...Malheureusement 594 01:12:03,411 --> 01:12:07,670 M. Tchekhov, cela semble être le cas ...C'est pire pour toi 595 01:12:07,671 --> 01:12:09,595 Je te préviens que toutes les preuves sont contre toi 596 01:12:09,595 --> 01:12:12,063 Écoute-moi attentivement ...au lieu de jouer à Sherlock Holmes 597 01:12:12,064 --> 01:12:13,924 Pourquoi n'essayez-vous pas de trouver ce serveur ? 598 01:12:13,925 --> 01:12:16,759 C'est lui qui a dit qu'il en savait beaucoup Des choses qui se sont passées dans ce village 599 01:12:16,760 --> 01:12:22,047 J'ai l'intention de le faire, mais pour l'instant J'insiste pour que tu ne quittes pas cette maison, d'accord ? 600 01:12:22,049 --> 01:12:24,216 Tu veux dire que tu m'as rabaissé ? Arrêté? 601 01:12:24,217 --> 01:12:27,410 Comprenez-le comme ça, je veux juste Pour savoir où te trouver 602 01:12:34,214 --> 01:12:35,084 Merci beaucoup 603 01:12:36,189 --> 01:12:39,620 Mes plus sincères excuses, Dr Ali Les désagréments que cela vous a causés 604 01:12:39,620 --> 01:12:41,701 Au fait, je suis sûr que je peux ...je te fais confiance pour en être sûr 605 01:12:41,701 --> 01:12:43,362 Que personne ne touche aux cadavres 606 01:12:43,363 --> 01:12:46,448 Oui, bien sûr, inspecteur ...Je veillerai à ce que personne n'entre dans le laboratoire 607 01:12:46,448 --> 01:12:48,776 ...je pense que je vais le fermer 608 01:12:48,776 --> 01:12:52,116 - Cette tragédie m'a beaucoup affecté - ...Je comprends le grand impact sur toi 609 01:12:52,116 --> 01:12:55,530 Inspecteur C'est le numéro de téléphone de mon avocat 610 01:12:55,530 --> 01:12:57,968 je te propose de le contacter 611 01:12:57,969 --> 01:13:01,104 je connais mes droits ...Je ne fournirai aucune information supplémentaire 612 01:13:01,105 --> 01:13:02,761 Jusqu'à ce qu'il vienne 613 01:13:02,762 --> 01:13:05,373 Je l'appellerai tôt le matin M. Tchekhov 614 01:13:06,999 --> 01:13:08,264 Bonsoir 615 01:13:10,322 --> 01:13:11,690 Bonsoir 616 01:14:05,811 --> 01:14:08,011 ...Serge, je veux que tu saches 617 01:14:08,012 --> 01:14:10,887 Que je ne crois rien L'inspecteur a dit 618 01:14:11,428 --> 01:14:13,379 Pourquoi tu n'y crois pas ? 619 01:14:24,767 --> 01:14:27,887 Ah Serge C'est terrible aussi 620 01:14:29,669 --> 01:14:32,467 Ne t'inquiète pas, Doris Tout s'éclaircira une fois le chaos terminé 621 01:14:32,758 --> 01:14:34,370 ...Doris 622 01:14:37,239 --> 01:14:38,824 Va dormir 623 01:14:39,666 --> 01:14:42,363 - Bonne nuit - Bonne nuit de sommeil 624 01:14:48,534 --> 01:14:54,109 M. Tchekhov Doris a été élevée innocemment 625 01:14:54,784 --> 01:14:59,548 - Je ne vous conseille pas de l'exploiter - ...je veux te dire qu'après tout c'est réglé 626 01:14:59,549 --> 01:15:02,333 - Je demanderai sa main en mariage - Merci beaucoup 627 01:15:19,214 --> 01:15:20,687 ...Vous ne comprenez pas, monsieur 628 01:15:20,687 --> 01:15:25,050 Il y a des choses étranges Cela se passe ici après la tombée de la nuit 629 01:15:25,051 --> 01:15:28,272 ...Ils ont tué le comte Mihaili 630 01:15:29,293 --> 01:15:31,002 ...Ils vont tous nous tuer 631 01:15:32,158 --> 01:15:34,348 Les morts 632 01:15:48,408 --> 01:15:50,385 !Doris? 633 01:15:54,840 --> 01:15:55,999 !Doris? 634 01:15:59,446 --> 01:16:04,402 - Doris, où vas-tu ? -Serge? Que voulais-tu ? 635 01:16:11,611 --> 01:16:15,223 -Que fais-tu? Où étiez-vous? - Dans la cuisine 636 01:16:15,223 --> 01:16:18,815 Je préparais le dîner pour toi, tu devrais manger quelque chose Qu'est-ce que tu aimes ? 637 01:16:18,816 --> 01:16:22,059 Y a-t-il quelqu'un d'autre ? A part nous dans cette maison ? 638 01:16:22,059 --> 01:16:27,679 - les deux. Il n'y a personne d'autre ici. Pourquoi? -Quelqu'un vient de monter ces escaliers 639 01:16:27,680 --> 01:16:30,390 - C'était mon père -C'est impossible 640 01:16:30,391 --> 01:16:33,597 C'était une femme Et elle portait ta robe 641 01:16:33,597 --> 01:16:36,675 Mon peignoir ?! Mais je l'ai juste coincé ici 642 01:16:41,604 --> 01:16:44,595 Mais je l'ai mis là Il a disparu 643 01:16:58,540 --> 01:17:01,405 - Nadia n'est pas là - Je ne suis pas surpris 644 01:17:01,600 --> 01:17:02,889 Que veux-tu dire ? 645 01:17:03,576 --> 01:17:06,527 C'est un truc, j'en suis sûr Cette sorcière diabolique 646 01:17:07,103 --> 01:17:09,712 Mais nous l'avons vu Elle était morte, elle a été assassinée 647 01:17:10,559 --> 01:17:13,435 Je suis convaincu maintenant... c'était une forme ...une forme d'évanouissement 648 01:17:13,436 --> 01:17:15,444 Elle nous a trompé avec ça 649 01:17:15,445 --> 01:17:20,632 Est-ce que c'est vivant aussi ? 650 01:17:26,401 --> 01:17:28,437 ...si c'était le cas 651 01:17:31,275 --> 01:17:33,473 Ce ne sera pas le cas maintenant 652 01:17:48,272 --> 01:17:49,209 Va dans ta chambre Et ferme la porte sur toi 653 01:17:49,209 --> 01:17:51,448 - Ne me laisse pas tranquille ! -Tu devrais faire ça 654 01:17:51,448 --> 01:17:53,116 Non. j'ai peur 655 01:17:53,117 --> 01:17:55,560 je dois la trouver Elle est la seule à pouvoir nettoyer ce gâchis 656 01:17:55,561 --> 01:17:57,931 - ...Non - N'oubliez pas que je suis accusé de son meurtre 657 01:17:57,932 --> 01:17:59,582 Emmène-moi avec toi ! j'ai peur 658 01:17:59,583 --> 01:18:03,961 Très bien Mais calme-toi, Doris 659 01:18:03,961 --> 01:18:05,654 Viens alors 660 01:18:36,973 --> 01:18:38,596 Passage secret 661 01:20:16,658 --> 01:20:18,272 Regarde là Il doit y avoir un moyen de sortir 662 01:20:22,897 --> 01:20:23,824 Allons-y ! 663 01:20:31,474 --> 01:20:32,997 Allez, Doris ! 664 01:20:46,005 --> 01:20:49,615 Tout va bien, pas besoin de s'inquiéter Nous pouvons rentrer chez nous à pied d'ici, très facilement 665 01:20:51,638 --> 01:20:53,866 Elle est là ! 666 01:21:29,168 --> 01:21:30,364 Nadia ! 667 01:22:21,720 --> 01:22:25,049 Êtes-vous fou? que faites-vous ici? Emmenez-le! 668 01:22:35,165 --> 01:22:37,570 - Où est Doris ? - Elle était avec toi ? 669 01:22:37,571 --> 01:22:39,785 Oui Je l'ai laissée cachée là 670 01:22:39,785 --> 01:22:41,881 - Vous deux, allez la chercher - Oui, monsieur 671 01:22:42,238 --> 01:22:45,462 Vous avez besoin d'une ordonnance restrictive Pour votre bien, M. Tchekhov 672 01:23:06,665 --> 01:23:08,186 Mlle Doris, où êtes-vous ? 673 01:23:10,717 --> 01:23:13,274 - Regardez là ! - Vous cherchez où ? 674 01:23:13,274 --> 01:23:14,680 Cherchez là-bas ! 675 01:24:15,409 --> 01:24:17,415 Il n'y a aucun signe de cela ... Passage secret, Inspecteur 676 01:24:17,415 --> 01:24:19,067 Le poêle est complètement fermé 677 01:24:19,067 --> 01:24:22,905 Il doit y en avoir, inspecteur ...Vous devez abattre le mur si nécessaire 678 01:24:22,905 --> 01:24:24,820 ... Mais je jure que nous avons croisé ce chemin à ce moment-là 679 01:24:24,820 --> 01:24:27,897 Le feu a été éteint, monsieur Les deux corps ont été complètement brûlés 680 01:24:27,899 --> 01:24:30,644 -Et ma fille ? - Aucune trace 681 01:24:31,537 --> 01:24:36,425 Ne vous inquiétez pas, il n'a pas encore été trouvé Cela ne veut pas dire que quelque chose de grave est arrivé 682 01:24:36,426 --> 01:24:39,127 Elle aurait pu éviter l'incendie En s'échappant à travers la forêt 683 01:24:39,127 --> 01:24:42,281 S'il vous plaît, dites à vos hommes Pour continuer à le chercher 684 01:24:42,282 --> 01:24:43,992 Très bien 685 01:24:45,333 --> 01:24:48,832 - Tu n'étais jamais censé l'emmener avec toi ! - ...je sais, mais je te jure que je... 686 01:24:48,833 --> 01:24:51,833 Les choses vont mal Au pire avec vous, M. Tchekhov 687 01:24:51,833 --> 01:24:55,401 Votre histoire parle de morts-vivants Cela ne durera jamais 688 01:24:55,401 --> 01:24:59,244 Malheureusement, tous les cadavres Il a été carbonisé par le feu 689 01:24:59,244 --> 01:25:01,208 ...Nous n'avons aucune chance de procéder à une autopsie 690 01:25:01,389 --> 01:25:04,325 Demain tu vas au tribunal Se présenter devant le juge 691 01:25:05,740 --> 01:25:09,215 N'essayez pas de vous échapper ...Les gardes sont autorisés à tirer 692 01:25:09,215 --> 01:25:11,092 Ça ne vaudra pas la peine d'essayer 693 01:26:56,409 --> 01:26:57,468 C'est toi qui l'as fait ! 694 01:26:57,468 --> 01:27:00,587 - Finalement j'ai compris -C'est toi qui l'as fait ! 695 01:27:00,588 --> 01:27:01,736 Oui, je le suis 696 01:27:03,006 --> 01:27:05,433 C'est mon nom qu'Igor a écrit 697 01:27:05,849 --> 01:27:08,999 Oh, garde ! Oh, garde ! 698 01:27:09,034 --> 01:27:13,511 Il ne peut pas vous entendre. j'ai peur que ce soit le cas Encore un meurtre dont vous êtes responsable 699 01:27:13,511 --> 01:27:15,619 Mais je suis attaché au lit Personne ne le croira ! 700 01:27:15,620 --> 01:27:19,498 Je peux soit amener le corps du garde ici Ou te libérer 701 01:27:19,498 --> 01:27:24,376 L'inspecteur n'a aucune idée de ce que sont les vis Ces barres sont faciles à ouvrir 702 01:27:24,764 --> 01:27:28,073 Tu veux dire... tu vas vraiment me libérer ? 703 01:27:28,073 --> 01:27:31,291 naturellement. Puis elle se suicidera À cause de la frustration 704 01:27:31,292 --> 01:27:34,236 Non je suis désolé de te décevoir 705 01:27:34,237 --> 01:27:37,024 Si tu essaies de me tuer Je promets de te diviser en deux ! 706 01:27:37,025 --> 01:27:42,061 Je vous tue? Non Je laisserai ça à mes morts 707 01:27:54,658 --> 01:27:56,972 Igor est mon dernier cadavre en disgrâce 708 01:27:57,715 --> 01:27:59,483 Impossible ! Comment as-tu fait ça ? 709 01:28:00,792 --> 01:28:05,000 J'ai découvert qu'en insérant une petite capsule ...au cerveau 710 01:28:05,000 --> 01:28:07,722 Il devient possible de maintenir Certains capteurs sont vivants 711 01:28:07,722 --> 01:28:10,908 Ils peuvent entendre Et ils bougent leurs membres 712 01:28:10,909 --> 01:28:13,381 Je n'ai pas encore de motivation ...leurs réponses verbales 713 01:28:13,382 --> 01:28:16,394 C'est pourquoi j'avais besoin de toi Pour financer mon travail 714 01:28:16,574 --> 01:28:17,809 Mais ils vous obéissent quand même ? 715 01:28:17,810 --> 01:28:21,713 Oui, la capsule dans le cerveau est conçue Pour recevoir le ton de ma voix 716 01:28:21,714 --> 01:28:24,758 - Ils sont hypnotisés, c'est ce que tu veux dire ? - D'une certaine manière 717 01:28:24,759 --> 01:28:28,747 Si elle pouvait le rendre humain ...Le vivant agit selon ta volonté 718 01:28:28,748 --> 01:28:31,123 Logiquement, vous pouvez La même chose avec les morts 719 01:28:31,124 --> 01:28:32,962 Et que comptez-vous faire ? Avec ces monstres ? 720 01:28:32,963 --> 01:28:35,990 Rien du tout Mes objectifs sont purement scientifiques 721 01:28:35,991 --> 01:28:38,585 C'est pourquoi j'ai dû tuer ...Comte Mihaili 722 01:28:38,586 --> 01:28:41,942 Une grandeur folle Il voulait former une armée des morts 723 01:28:41,942 --> 01:28:45,690 Des cadavres vivants Pouvez-vous imaginer à quoi cela ressemblerait ? 724 01:28:45,691 --> 01:28:48,656 Leur sentiment de douleur est inexistant ...et ils n'ont aucun besoin financier 725 01:28:48,812 --> 01:28:51,666 Quant aux émotions, elles sont inexistantes Ils obéissent sans poser de questions 726 01:28:51,667 --> 01:28:53,459 Maintenant, dis-moi pourquoi tu as tué d'autres ? 727 01:28:53,460 --> 01:28:55,887 Je vous assure que c'est le cas ...ça ne me fait aucun plaisir 728 01:28:55,888 --> 01:28:58,573 Mais les choses ont commencé à devenir plus compliquées 729 01:28:58,574 --> 01:29:00,900 Mihaili avait l'impression qu'il allait bientôt mourir 730 01:29:01,585 --> 01:29:04,945 Juste avant de le tuer Il a écrit une lettre m'accusant 731 01:29:04,946 --> 01:29:09,769 Mary était au courant alors elle leur a ordonné de la tuer Et pour que sa mort ressemble à un suicide 732 01:29:10,702 --> 01:29:13,698 Nadia est morte parce que si elle t'avait convaincu ...en vendant la maison 733 01:29:13,698 --> 01:29:15,997 Même si c'était arrivé Tous mes plans auraient échoué 734 01:29:16,100 --> 01:29:18,406 Comme vous pouvez le voir ...Il n'y a pas que le laboratoire qui m'intéresse 735 01:29:18,406 --> 01:29:21,818 Mais aussi les couloirs qui s'étendent De dessous cette maison au cimetière 736 01:29:21,818 --> 01:29:25,336 Ce qui m'a permis d'avoir tout Matériel dont j'ai besoin pour mon expérience 737 01:29:25,337 --> 01:29:28,767 J'ai tué Ivan parce qu'il me faisait chanter ...à cause des illusions de son ego 738 01:29:28,767 --> 01:29:30,320 ...et ses menaces de le dire à tout le monde 739 01:29:30,320 --> 01:29:32,889 ...et le fossoyeur parce qu'il commençait à perdre la tête 740 01:29:32,889 --> 01:29:34,540 Et il a commencé à parler 741 01:29:34,541 --> 01:29:37,617 Mais en réalité mes créatures sont Qui t'a tué, pas moi ? 742 01:29:38,970 --> 01:29:42,968 Ne gaspille pas tes forces avec cette bite, Serge Cela ne te fera aucun bien 743 01:29:48,072 --> 01:29:50,179 ... Ce couteau porte vos empreintes digitales 744 01:29:50,180 --> 01:29:53,053 Il n'y aura aucun doute sur ton suicide 745 01:30:02,741 --> 01:30:04,265 ...Vous êtes fou, docteur 746 01:30:04,686 --> 01:30:06,777 Vous ne vous en sortirez jamais ! 747 01:30:14,539 --> 01:30:17,082 Écoute-moi avant qu'il ne soit trop tard Votre fille, elle est en danger ! 748 01:30:17,083 --> 01:30:19,298 - Et ma fille ? - Elle est menacée de mort 749 01:30:19,298 --> 01:30:21,432 -De quoi tu parles ? -Arrêtez ce monstre 750 01:30:28,286 --> 01:30:32,008 Pensez à Doris, pour l'amour de Dieu ! Si elle mourait, tu ne pourrais jamais l'aider 751 01:30:32,009 --> 01:30:34,461 Igor, arrête immédiatement ! Je te l'ordonne ! 752 01:30:59,080 --> 01:31:05,597 Non... Non... Ne me tue pas ! Je ferai tout ce que tu demanderas ! Ne me tue pas 753 01:31:05,598 --> 01:31:08,007 Ne soyez pas idiot ! Vous ouvrirez ce tunnel secret ! 754 01:31:08,025 --> 01:31:11,036 S'ils n'avaient pas trouvé Doris Elle est peut-être retournée dans le tunnel 755 01:31:11,037 --> 01:31:13,921 Ce qui est peut-être entre mes mains Tes monstres sales 756 01:31:13,922 --> 01:31:18,213 Peut-être Ils ne m'obéissent plus ! 757 01:32:46,033 --> 01:32:47,200 Aide! 758 01:32:50,139 --> 01:32:52,565 Sortez-moi d'ici ! S'il vous plaît aidez-moi! 759 01:32:54,896 --> 01:32:56,455 C'est un fait Les morts qui parlent 760 01:32:56,455 --> 01:32:58,365 Aide-moi !! 761 01:32:59,583 --> 01:33:00,651 Avez-vous entendu quelqu'un crier ? 762 01:33:00,651 --> 01:33:04,813 Qui, moi ? Non Je m'occupe juste de mes affaires. Je n'ai rien à voir avec cette affaire 763 01:33:05,280 --> 01:33:06,978 C'est la vérité ! Aide-moi, mon Dieu 764 01:33:07,528 --> 01:33:10,373 C'est un fantôme Ce doit être l'ange Gabriel 765 01:33:10,374 --> 01:33:11,590 Trouver l'inspecteur 766 01:33:15,806 --> 01:33:17,393 - C'est Doris - Essayez de vous calmer 767 01:33:18,335 --> 01:33:20,112 Ça vient de là ! 768 01:34:43,506 --> 01:34:45,381 Dans la tombe du comte Dépêchez-vous ! 769 01:35:08,586 --> 01:35:10,529 Sortez-nous d'ici ! 770 01:35:13,186 --> 01:35:17,541 Arrêt! Est-ce que quelqu'un m'entend ?! Aide 771 01:35:18,795 --> 01:35:19,821 Je te l'ordonne ! 772 01:35:19,821 --> 01:35:21,438 - Aide! - ...Serge 773 01:35:21,439 --> 01:35:24,651 Apportez le feu, Serge ! ...apporte du feu 774 01:35:24,651 --> 01:35:27,622 - Mon père ! -Il faut les détruire ! 775 01:35:52,861 --> 01:35:54,267 À partir de là, inspecteur ! 776 01:36:04,392 --> 01:36:06,980 Allez mec, la clé ! Ouvrez-le ! 777 01:36:10,747 --> 01:36:11,644 Non! Mon père 778 01:36:11,816 --> 01:36:14,352 - Ça ne sert à rien, Inspecteur, ils sont morts ! - Sortez tout le monde, vite 779 01:36:19,908 --> 01:36:21,482 -Serge ! Serge - Allez 780 01:36:36,820 --> 01:36:38,591 Inspecteur ...Doris est déterminée 781 01:36:38,591 --> 01:36:41,233 Pour emmener le corps de son père en ville Pour l'enterrer là 782 01:36:42,025 --> 01:36:45,170 C'est normal ...après tout ce qui s'est passé 783 01:36:45,171 --> 01:36:46,796 C'est impossible de l'enterrer ici 784 01:36:52,706 --> 01:36:54,904 Merci pour tout Inspecteur 785 01:36:54,904 --> 01:36:56,874 Non, merci, mademoiselle 786 01:37:07,129 --> 01:37:10,176 - S'il te plaît, dépêche-toi, j'en ai peur -Il n'y a plus lieu d'avoir peur maintenant 787 01:37:10,177 --> 01:37:13,123 L'inspecteur veut que je l'accompagne Pour certaines actions 788 01:37:13,123 --> 01:37:14,996 je te retrouverai bientôt 789 01:37:28,798 --> 01:37:33,837 Traduit par Saïf Al-Attar